We watched a great Korean film*
And got to
understand
Each
conversation perfectly,
The English
words at hand.
I never like
when things are dubbed,
For in the
actors’ voices,
Even with
the language gap,
I hear their
verbal choices.
Translations
written on the screen
Don’t
interrupt the flow,
So I can
track the action
Like the
words are ones I know.
I’ve heard
complaints from people
Who say they
can’t read that fast,
Thus avoiding
films with titles
That appear
to zip right past.
That is not
the case for me,
But lately,
in a twist,
For local
movies, dialects
Mean
dialogue I’ve missed.
So more and
more, subtitles now
Appear on
our TV
And not
because my hearing’s dropped
The tiniest
degree!
*”Possible
Love”